The butterflies in our tummies tell us that something special is going to happen. Since November 2011 we have been preparing a series of workshops at The Institute, a language school in Veracruz, Mexico. And now we are slowly making our way through the beautiful Mexican landscape in a bus towards the biggest port of Mexico. We are going to help local entrepreneurs with two workshops: Improving your online strategy and Business Modeling in which we help participants understand and apply the Business Model Canvas. What a great thing to be able to do that while we make some money as well!

The butterflies in our tummies get crazy as we come closer to Veracruz, this is going to be the first time that we facilitate workshops in a new culture, in a new frame of reference and not the least.. in Spanish! That is going to be a big stretch, both on a personal as a professional level. It is the first time that Steven and me jointly facilitate a series of workshop of which I will take care of the workshops “Improve your online strategy” and Taller de Modelos de Negocios” using a slightly adapted version of Stevens’ slides. Always scary right when someone uses your slides and tells a story so familiar yet different than you would do it. Feel the stretch?

The experience itself was a blast! For both Steven and me this was a matter of continuous improvisation. Do the participants get it on content? O dear, some confused looks there… (while using words that are too complicated in English for their level of comprehension). The Spanish was the biggest challenged I faced since we started this whole journey and stepping over that barrier was a goal of personal growth for me.

So, what is it that you do during a session like that? In Spanish I explained the theoretical basis of business modeling and why you should practice decent business modeling. After that the presentation of the Business Model Canvas itself, explained by using the real-world example of the business model Apple has for its iPod business. The second part of the session were do-it-yourself exercises and plotting your own business model. We closed it off with an inspirational video of Simon Sinek about “Start with Why” to encourage the participants to formulate ‘why’ they are in business, why they get out of bed every morning. We closed off with their presentations of ‘why’. Very inspirational!

This has been an incredible experience and a big stretch. I do feel like these are the first steps towards workshops and training days we will be able to facilitate in Spanish for other local clients in Mexico and South America. To me there is nothing more beautiful than comprehending a new language and stretching yourself while learning. Facilitating workshops in Spanish is not a goal in itself but a vehicle to spread our knowledge in a more efficient way and to have a bigger ability to help people with it. That is why I have chosen to become a digital nomad!

Take a look at the photos of the Spanish workshop “Modelos de Negocios“, “Improve your Online Strategy“, “Business Modeling”

Would you like to hire us for a workshop? That is possible. In three languages even! 😉 We are currently in Mexico but have a flexible travel schedule. Send us an email! Met kriebels in onze buik stappen we in de lekker luxe ADO bus die ons van Mexico Stad naar Veracruz brengt. Sinds November 2011 hebben we deze opdracht al in voorbereiding. We gaan een week lang workshops verzorgen: “Verbeter je online strategie” en “Business Modeling” waarin we het gebruik van het Business Model Canvas van Alex Osterwalder uitleggen. Het geeft een behoorlijke kick daadwerkelijk lokaal mensen te kunnen helpen met onze kennis én tegelijkertijd wat geld te verdienen. Daarnaast is het gewoon bere-spannend want niet alleen geven we een workshop in een compleet andere cultuur met een ander referentie kader, maar ook nog eens in een andere taal dan Engels of Nederlands: in het Spaans!

Die kriebels zijn dus om meerdere redenen terecht. Dit gaat een hele grote stretch worden, zowel op persoonlijk als op professioneel niveau. Ook gaat het de eerste keer zijn dat Steven en ik een betaalde opdracht samen uitvoeren. De Spaanse variant van de workshop Business Modeling zal ik voor mijn rekening nemen, maar wel met slides van Steven. Dat was loslaten geblazen! 😉

De ervaring was geweldig! Voor zowel Steven als voor mij was dit improviseren: zowel inhoudelijk (snappen deelnemers dit?) alswel het niveau Engels (o jee, verwarde gezichten, te moeilijke woorden). Het Spaans was de grootste uitdaging die ik tot nu toe op deze reis heb gehad en een prachtig doel voor persoonlijke ontwikkeling vervuld:

Wat doe je dan precies tijdens zo’n sessie? Het gehele theoretische kader van business modeling uitleggen om vervolgens het business model canvas in het Spaans te behandelen met een actueel voorbeeld met het business model van de Apple iPod.. Daarna de groep van 12 deelnemers aan het werk zetten met verschillende oefeningen. Maar wat een resultaat! Bij binnenkomst hebben deelnemers grote moeite te vertellen wat het business model is van de iPod. Na een sessie business modeling van een paar uur in hun eigen taal komen er vlekkeloze en begrijpelijke presentaties van zelfs hun eigen business model uit! We hebben de sessie afgesloten met een inspirerende TED video van Simon Sinek “Start with Why“. Tijdens de laatste oefening van de dag hebben de deelnemers hun eigen why, how en what geschreven. “Waarom kom jij eigenlijk uit bed ‘s morgens om te doen wat je doet?” Een hele krachtige vraag die prachtige antwoorden opleverde.

Dit was een prachtige ervaring en een enorme stretch, maar ik weet dat het de eerste stapjes zijn voor het verzorgen van professionele workshop sessies in het Spaans en Engels voor klanten in Mexico en Zuid Amerika. Hierbij wil ik ook The Institute bedanken voor de mooie samenwerking!

Die workshops zijn niet het doel op zich. Het is een middel om zoveel mogelijk mensen te helpen met de kennis die wij hebben. En om daarvoor een nieuwe taal vloeiend te leren, is een stretch met een geweldig resultaat. Dat is de reden dat ik een Digital Nomad ben geworden!

Bekijk de foto’s van de verschillende sessies: “Improve your online Strategy“, “Business Modeling“, en “Modelos de Negocios“.

Wil je ons inhuren voor een workshop? Dat kan. Zowel in Nederland als daarbuiten en in drie talen 😉 Stuur ons een mailtje!